1 00:00:04,671 --> 00:00:06,240 - Jim Prideaux foi baleado. 2 00:00:06,507 --> 00:00:08,742 Olha, os checos não têm seu nome verdadeiro ainda. 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,711 Eles estão usando o nome de trabalho dele: 4 00:00:10,978 --> 00:00:12,112 Elis. 5 00:00:13,780 --> 00:00:15,716 -Jim? 6 00:00:15,983 --> 00:00:17,050 Morto a tiro? 7 00:00:17,251 --> 00:00:19,753 - Bem, não temos certeza. Esse foi o primeiro flash. 8 00:00:20,020 --> 00:00:22,422 Desde então, a palavra usada é simplesmente... 9 00:00:22,689 --> 00:00:24,057 "Tiro tudo 10 00:00:24,324 --> 00:00:26,894 Os checos estão a dizer aquele Prideaux, ou Ellis, 11 00:00:27,160 --> 00:00:28,328 viajando com documentos falsos 12 00:00:28,529 --> 00:00:31,031 e assistido pelos contrarrevolucionários tchecos, 13 00:00:31,298 --> 00:00:33,901 tentei capturar um general tcheco sem nome 14 00:00:34,167 --> 00:00:35,135 em uma floresta perto de Brno 15 00:00:35,335 --> 00:00:37,704 e contrabandeá-lo além da fronteira austríaca. 16 00:00:37,971 --> 00:00:42,242 Eles dizem que novas prisões são iminentes. 17 00:00:44,845 --> 00:00:45,779 - capanga 18 00:00:45,979 --> 00:00:47,214 - Bem, de acordo para nossos militares, 19 00:00:47,414 --> 00:00:48,715 há pesados Movimentos de tanques tchecos 20 00:00:48,916 --> 00:00:50,083 ao longo da fronteira austríaca. 21 00:00:50,284 --> 00:00:53,453 Ah, Lacon está ligado, e o ministro também. 22 00:00:53,720 --> 00:00:56,857 Eles querem saber que diabos e por quê. 23 00:00:58,492 --> 00:00:59,760 - Tudo bem, Sam. 24 00:01:00,027 --> 00:01:01,295 Agora... 25 00:01:02,329 --> 00:01:03,730 Primeira coisa que fazemos: 26 00:01:03,997 --> 00:01:05,766 você liga para este número. 27 00:01:06,033 --> 00:01:07,668 É Toby Esterhase. 28 00:01:07,935 --> 00:01:09,202 Diga a ele que você está falando por mim, 29 00:01:09,469 --> 00:01:10,771 e ele deve pegar os dois agentes checos 30 00:01:11,038 --> 00:01:13,340 estávamos de olho em a Escola de Economia de Londres 31 00:01:13,607 --> 00:01:15,742 e tranque-os agora. 32 00:01:16,009 --> 00:01:17,044 Imediatamente, Sam. 33 00:01:19,046 --> 00:01:20,380 Jim vale muito mais do que aqueles dois, 34 00:01:20,647 --> 00:01:23,016 mas é um começo. 35 00:01:23,283 --> 00:01:24,484 Eu vou ter uma palavra com o capuz principal 36 00:01:24,685 --> 00:01:26,286 na embaixada tcheca. 37 00:01:27,521 --> 00:01:29,923 Se eles machucarem um fio de cabelo da cabeça de Jim Prideaux, 38 00:01:30,190 --> 00:01:33,694 Vou tirar todo o tcheco rede neste país nua. 39 00:01:34,294 --> 00:01:37,297 E ele pode passar isso adiante aos seus mestres. 40 00:01:40,934 --> 00:01:43,570 - Embaixador Haydon foi um prazer assistir. 41 00:01:43,837 --> 00:01:47,174 Eu costumava encontrá-lo um tipo de demônio bastante errático. 42 00:01:48,208 --> 00:01:50,143 Não naquela noite, acredite. 43 00:01:50,410 --> 00:01:52,479 Ele virtualmente ditou uma declaração à imprensa 44 00:01:52,746 --> 00:01:54,348 para o Ministério das Relações Exteriores para colocar para fora. 45 00:01:54,615 --> 00:01:55,816 E lá estava na manhã seguinte 46 00:01:56,016 --> 00:01:57,184 nos jornais de domingo: 47 00:01:57,384 --> 00:02:00,287 "Rádio de Praga revelações sensacionais 48 00:02:00,554 --> 00:02:03,156 rejeitado com desprezo digno." 49 00:02:05,025 --> 00:02:08,161 Achei uma boa leitura leve durante o café da manhã no Savoy. 50 00:02:10,230 --> 00:02:11,999 -Sam, ouça. 51 00:02:12,265 --> 00:02:13,934 Já era tarde demais para o clube de Haydon 52 00:02:14,201 --> 00:02:16,536 ainda estar executando a fita adesiva, não foi? 53 00:02:17,871 --> 00:02:19,640 Ele estava fazendo amor com Ann naquela noite. 54 00:02:19,906 --> 00:02:22,175 Você adivinhou isso, e você estava certo. 55 00:02:22,442 --> 00:02:23,377 Você telefonou para ela. 56 00:02:23,577 --> 00:02:26,279 Ela disse que ele não estava lá. 57 00:02:26,546 --> 00:02:27,814 E então assim que você desligou, 58 00:02:28,015 --> 00:02:30,217 ela o empurrou para fora da cama, 59 00:02:30,484 --> 00:02:32,486 e Bill apareceu uma hora depois... 60 00:02:35,188 --> 00:02:38,258 sabendo sobre Checo. 61 00:02:38,525 --> 00:02:41,561 Mas você não contou a Ann 62 00:02:41,828 --> 00:02:44,231 sobre os tchecos. 63 00:02:44,498 --> 00:02:47,501 [telefone tocando] 64 00:02:48,802 --> 00:02:51,471 Eu encontrarei meu próprio caminho. 65 00:02:51,738 --> 00:02:53,740 - Cuidado com você, George. 66 00:02:56,209 --> 00:02:58,945 [música intensa e dramática] 67 00:02:59,212 --> 00:03:07,220 II 68 00:03:32,345 --> 00:03:40,353 II 69 00:04:25,766 --> 00:04:28,769 [pássaros cantando] 70 00:04:47,721 --> 00:04:50,457 [música de cordas agourenta] 71 00:04:50,724 --> 00:04:58,732 II 72 00:05:09,376 --> 00:05:10,210 - Sorridente. 73 00:05:10,410 --> 00:05:12,879 -Jim. 74 00:05:13,146 --> 00:05:15,882 - Se você não está sozinho, 75 00:05:16,149 --> 00:05:18,018 Juro que vou quebrar seu pescoço. 76 00:05:18,285 --> 00:05:21,288 - Completamente sozinho, Jim. 77 00:05:31,998 --> 00:05:33,166 [porta se abre] 78 00:05:43,910 --> 00:05:44,911 [porta bate] 79 00:05:53,220 --> 00:05:55,222 - Maldito seja, George. 80 00:05:56,456 --> 00:05:57,490 O que diabos você quer? 81 00:05:57,691 --> 00:06:01,161 - Sinto muito, Jim, mas eu tenho para saber o que aconteceu. 82 00:06:01,428 --> 00:06:03,763 - Já terminei, cara. 83 00:06:04,030 --> 00:06:06,566 Eles me disseram para traçar o limite. Eu desenhei. 84 00:06:08,802 --> 00:06:10,503 - Como você gostaria direção escolar? 85 00:06:10,770 --> 00:06:12,706 Eu acho que você teve um feitiço disso depois da guerra, não foi? 86 00:06:12,973 --> 00:06:15,342 Isso foi em uma escola preparatória? 87 00:06:15,609 --> 00:06:16,576 - Não venha aqui 88 00:06:16,776 --> 00:06:18,845 brincando de gato e rato comigo, Jorge Smiley. 89 00:06:19,112 --> 00:06:20,347 Veja o arquivo. 90 00:06:20,547 --> 00:06:22,616 - Arquivo de circo? Não está disponível para mim, Jim. 91 00:06:22,883 --> 00:06:24,751 Estou banido. 92 00:06:25,018 --> 00:06:26,119 - Azar. 93 00:06:32,158 --> 00:06:35,328 - Já tive acesso para alguns papéis, 94 00:06:35,595 --> 00:06:38,732 que Lacon me emprestou. 95 00:06:38,999 --> 00:06:40,367 Coisas bem antigas. 96 00:06:40,634 --> 00:06:42,903 Parte disso voltou para seus dias de graduação 97 00:06:43,169 --> 00:06:46,439 quando você e Bill Haydon conheceu em Oxford. 98 00:06:46,706 --> 00:06:48,575 Há uma carta Bill escreveu sobre você 99 00:06:48,842 --> 00:06:51,745 para seu tutor, Fanshawe, 100 00:06:52,012 --> 00:06:53,880 Observador de talentos de circo, 101 00:06:54,147 --> 00:06:56,316 em que Bill nomeou você como material adequado 102 00:06:56,583 --> 00:06:58,118 para a Inteligência Britânica. 103 00:06:58,385 --> 00:07:01,321 Posso citar a linha estranha da memória. 104 00:07:02,856 --> 00:07:06,927 "Ele tem aquele silêncio pesado isso comanda. 105 00:07:07,193 --> 00:07:09,763 "Ele é minha outra metade. 106 00:07:10,030 --> 00:07:12,699 "Entre nós, seríamos um homem maravilhoso. 107 00:07:12,966 --> 00:07:15,101 "Ele não pede nada melhor do que estar na minha companhia, 108 00:07:15,368 --> 00:07:18,738 "ou o dos meus ímpios, amigos divinos, 109 00:07:19,005 --> 00:07:21,908 "e estou muito feliz pelo elogio. 110 00:07:22,175 --> 00:07:24,978 "Ele é virgem, cerca de 8 pés de altura, 111 00:07:25,245 --> 00:07:29,382 e construído pela mesma empresa isso fez Stonehenge." 112 00:07:29,649 --> 00:07:31,651 - Cristo. 113 00:07:31,918 --> 00:07:34,854 Oh, Cristo, cara. Éramos crianças. 114 00:07:35,121 --> 00:07:37,057 - Sim claro. 115 00:07:38,591 --> 00:07:41,394 - O que você quer saber? 116 00:07:41,661 --> 00:07:44,397 - Achei que poderíamos pelo menos fique confortável enquanto conversamos. 117 00:07:44,664 --> 00:07:45,465 Não está longe. 118 00:07:45,665 --> 00:07:47,067 [motor vira] 119 00:07:49,703 --> 00:07:52,439 [música agourenta] 120 00:07:52,706 --> 00:08:00,714 II 121 00:08:10,857 --> 00:08:12,325 [porta se fecha] 122 00:08:20,467 --> 00:08:22,836 - eu cheguei em um hospital-prisão. 123 00:08:23,103 --> 00:08:25,538 Janelas gradeadas, no alto. 124 00:08:25,805 --> 00:08:27,907 Eles operaram, de certa forma. 125 00:08:28,174 --> 00:08:30,076 Da próxima vez que eu aparecer, Eu estava em uma cela de prisão, 126 00:08:30,343 --> 00:08:32,312 e sem janelas. 127 00:08:34,881 --> 00:08:36,750 Eu tentei malhar um plano de campanha 128 00:08:37,017 --> 00:08:38,218 para atender o interrogatório. 129 00:08:38,418 --> 00:08:40,420 Eu sabia que nunca seria capaz para ficar quieto. 130 00:08:40,687 --> 00:08:42,355 Não há chance disso. 131 00:08:42,622 --> 00:08:45,125 Se eu quisesse permanecer são, 132 00:08:45,392 --> 00:08:46,659 possivelmente até sobreviver, 133 00:08:46,860 --> 00:08:47,894 teria que haver diálogo. 134 00:08:48,094 --> 00:08:49,262 No final, eles teriam que acreditar 135 00:08:49,462 --> 00:08:50,864 Eu contei a eles tudo o que sabia. 136 00:08:52,999 --> 00:08:54,501 Eu decidi, vou dar a eles 137 00:08:54,768 --> 00:08:57,237 minha versão da Operação Testemunhe primeiro, 138 00:08:57,504 --> 00:08:59,973 o único controle explicado para mim. 139 00:09:00,240 --> 00:09:02,542 Eu era chefe dos caçadores de couro cabeludo. 140 00:09:02,809 --> 00:09:03,943 Montei minha própria campanha 141 00:09:04,144 --> 00:09:05,412 sem o conhecimento dos meus superiores 142 00:09:05,612 --> 00:09:09,115 porque eu queria provar Eu valia a pena ser promovido. 143 00:09:09,382 --> 00:09:11,418 Se eu pudesse acreditar nisso, 144 00:09:11,684 --> 00:09:13,253 eu poderia enterrar bem dentro de mim 145 00:09:13,520 --> 00:09:16,556 todos os pensamentos de um traidor dentro do Circo. 146 00:09:16,823 --> 00:09:18,391 Nenhuma toupeira. 147 00:09:18,658 --> 00:09:20,360 Nenhuma reunião com o Controle. 148 00:09:20,627 --> 00:09:22,228 Não é funileiro, alfaiate. 149 00:09:22,495 --> 00:09:24,531 eu estava lá para virar General Stevcek, 150 00:09:24,798 --> 00:09:26,866 e apenas isso. 151 00:09:29,069 --> 00:09:30,303 Então eu pensei 152 00:09:30,503 --> 00:09:32,105 Eu poderia jogar-lhes os nomes de um ou dois outros 153 00:09:32,372 --> 00:09:36,576 Funcionários soviéticos e satélites que foi transformado recentemente. 154 00:09:36,843 --> 00:09:38,044 Eu poderia até dar a eles o resumo 155 00:09:38,244 --> 00:09:39,746 de todo o meu estábulo em Brixton, 156 00:09:40,013 --> 00:09:43,616 qualquer coisa, contanto que eu esqueci a toupeira 157 00:09:43,883 --> 00:09:45,318 e Tinker, Alfaiate. 158 00:09:45,585 --> 00:09:48,588 Eu guardei para mim mesmo nossas redes checas. 159 00:09:50,924 --> 00:09:53,426 Você sabe que eu recrutei os membros fundadores? 160 00:09:54,327 --> 00:09:55,628 - Sim, um belo trabalho. 161 00:09:55,895 --> 00:09:57,130 - Essa é a piada. 162 00:09:57,330 --> 00:09:58,731 Eles não poderiam se importar menos sobre as redes. 163 00:09:58,998 --> 00:10:01,701 Sabia tudo. Enrolou-os, não foi? 164 00:10:01,968 --> 00:10:05,305 Eles sabiam muito bem que Testify foi minha ideia particular. 165 00:10:07,674 --> 00:10:10,410 Comecei exatamente onde Eu queria terminar: 166 00:10:10,677 --> 00:10:13,213 com o briefing em St. 167 00:10:13,480 --> 00:10:15,949 Tudo o que eles queriam falar sobre era 168 00:10:16,216 --> 00:10:17,817 A teoria da maçã podre do controle, 169 00:10:18,084 --> 00:10:20,420 Tinker, Alfaiate, o espião do Circo. 170 00:10:21,821 --> 00:10:23,089 - Eles realmente sabiam o endereço 171 00:10:23,356 --> 00:10:24,457 do apartamento de St. James? 172 00:10:24,657 --> 00:10:26,659 - Sim, eles sabiam a marca do xerez. 173 00:10:30,430 --> 00:10:32,232 - E os gráficos? 174 00:10:32,499 --> 00:10:34,834 Gráficos de controle sobre a carreira do General Stevcek, 175 00:10:35,101 --> 00:10:36,769 eles sabiam disso? 176 00:10:38,471 --> 00:10:40,273 - Não. 177 00:10:40,540 --> 00:10:42,542 A princípio não. 178 00:10:49,015 --> 00:10:51,084 Conte-me sobre as redes. 179 00:10:51,351 --> 00:10:52,819 Alguém saiu? 180 00:10:53,086 --> 00:10:54,587 - Não. 181 00:10:56,489 --> 00:10:58,758 Parece que eles foram baleados. 182 00:10:59,025 --> 00:11:01,594 A história é que você os estragou para salvar sua própria pele. 183 00:11:01,861 --> 00:11:04,864 Eu sei que isso não é verdade, claro. 184 00:11:08,535 --> 00:11:10,537 [passos batendo] 185 00:11:12,005 --> 00:11:15,008 - [ânsia de vômito] 186 00:11:15,608 --> 00:11:18,611 [água correndo] 187 00:11:28,021 --> 00:11:30,757 [música tensa] 188 00:11:31,024 --> 00:11:39,032 II 189 00:11:41,501 --> 00:11:43,903 Eles me emocionaram muito. 190 00:11:44,170 --> 00:11:47,840 Salas diferentes, diferentes prisões, 191 00:11:48,107 --> 00:11:50,210 dependendo de quem estava fazendo o interrogatório 192 00:11:50,476 --> 00:11:54,047 e quais métodos eles queriam usar. 193 00:11:54,314 --> 00:11:57,717 Houve bastante de músculo. 194 00:11:57,984 --> 00:12:00,987 Elétrica, a maior parte. 195 00:12:04,123 --> 00:12:05,858 Sim, movimento. 196 00:12:06,125 --> 00:12:08,394 Carros, caminhões, 197 00:12:08,661 --> 00:12:11,731 corredores, celas, 198 00:12:11,998 --> 00:12:12,932 uma vez em um avião. 199 00:12:13,132 --> 00:12:13,933 Eu estava encapuzado por isso 200 00:12:14,133 --> 00:12:16,769 e desmaiou logo após a decolagem. 201 00:12:17,036 --> 00:12:18,104 Punido por isso. 202 00:12:18,304 --> 00:12:19,305 [ri fracamente] 203 00:12:22,008 --> 00:12:25,011 Acho que estava na Rússia parte do tempo. 204 00:12:27,580 --> 00:12:30,149 - Você gostaria esticar as pernas? 205 00:12:30,416 --> 00:12:32,418 Isso pode ajudar. 206 00:12:42,195 --> 00:12:45,198 [pássaro chamando] 207 00:12:55,441 --> 00:12:57,443 - Eles foram direto até o cerne disso. 208 00:12:59,078 --> 00:13:00,647 Por que o Controle foi sozinho? 209 00:13:00,913 --> 00:13:03,149 O que ele esperava alcançar? 210 00:13:03,416 --> 00:13:05,551 “Seu retorno,” eu disse. 211 00:13:05,818 --> 00:13:06,786 Isso rendeu risadas. 212 00:13:06,986 --> 00:13:10,857 As informações do tinpot sobre Postos militares tchecos 213 00:13:11,124 --> 00:13:13,192 não iria pegá-lo uma boa refeição em seu clube. 214 00:13:13,459 --> 00:13:15,628 Então eu disse 215 00:13:15,895 --> 00:13:19,766 talvez o pobre e velho Controle estava perdendo o controle. 216 00:13:20,033 --> 00:13:21,868 Isso os entediava. 217 00:13:22,135 --> 00:13:25,738 De volta ao refrigerador. Punido novamente. 218 00:13:26,005 --> 00:13:29,008 [corvos grasnando] 219 00:13:32,011 --> 00:13:35,014 [motor zumbindo] 220 00:13:44,490 --> 00:13:48,761 Você sabe, eu esperava enlouquecer. 221 00:13:49,028 --> 00:13:52,065 E, não, eles sabiam como impedir isso. 222 00:13:52,332 --> 00:13:55,301 Eles me deixaram sozinho por alguns dias. 223 00:13:56,035 --> 00:13:58,037 Me preparou para o longo. 224 00:13:59,872 --> 00:14:02,208 Foi quando eu 225 00:14:02,475 --> 00:14:03,643 Deu-- 226 00:14:06,646 --> 00:14:08,581 Dei a eles o que eles queriam. 227 00:14:08,848 --> 00:14:11,617 - É uma questão de saúde tanto quanto qualquer coisa. 228 00:14:11,884 --> 00:14:13,086 - Sim, você não quebra exatamente. 229 00:14:13,286 --> 00:14:16,289 Você acabou de acabar de histórias para contar. 230 00:14:16,556 --> 00:14:17,824 eu tinha chegado ao ponto 231 00:14:18,091 --> 00:14:20,026 onde as coisas Eu tinha trancado no fundo 232 00:14:20,293 --> 00:14:22,762 eram as únicas coisas entrando em meu cérebro. 233 00:14:24,030 --> 00:14:27,800 Foi quando contei a eles sobre Gráficos de controle em Stevcek. 234 00:14:28,067 --> 00:14:30,937 - E também sobre Control's teoria da maçã podre? 235 00:14:31,204 --> 00:14:32,372 - Sim, a toupeira. 236 00:14:32,572 --> 00:14:36,275 Os codinomes que descobrimos para os suspeitos do Controle. 237 00:14:36,542 --> 00:14:38,378 Funileiro: Percy Alleline. 238 00:14:38,644 --> 00:14:40,513 Alfaiate: Bill Haydon. 239 00:14:40,780 --> 00:14:43,383 Soldado: Roy Bland. 240 00:14:43,649 --> 00:14:45,651 Carteiro". Toby Esterhase. 241 00:14:45,918 --> 00:14:49,055 Mendigo: George Smiley. 242 00:14:49,322 --> 00:14:51,157 - Qual foi a reação? 243 00:14:51,424 --> 00:14:53,192 - Ele pensou um pouco. 244 00:14:53,459 --> 00:14:54,927 Então ele me ofereceu um cigarro. 245 00:14:55,194 --> 00:14:56,763 - Quem fez? 246 00:14:57,864 --> 00:15:00,133 - O quê? 247 00:15:00,400 --> 00:15:02,068 Ah, desculpe. 248 00:15:02,335 --> 00:15:06,339 Nesta fase, houve alguma sujeito gelado e barbudo saiu. 249 00:15:08,174 --> 00:15:09,609 Parecia ser o monitor-chefe. 250 00:15:09,876 --> 00:15:11,477 Só ele e alguns guardas 251 00:15:11,744 --> 00:15:14,747 recuando um pouco enquanto ele matava. 252 00:15:15,815 --> 00:15:17,750 Eu odiava aquele maldito cigarro. 253 00:15:18,017 --> 00:15:19,318 . Por que'? 254 00:15:19,519 --> 00:15:22,054 - Foi uma coisa americana horrível. Camelo, na verdade. 255 00:15:22,321 --> 00:15:23,823 Eu me lembro do pacote. 256 00:15:24,090 --> 00:15:25,358 - Ele fumou? 257 00:15:25,558 --> 00:15:27,693 - Nunca parei. 258 00:15:27,960 --> 00:15:30,029 - E foi só isso? 259 00:15:30,296 --> 00:15:32,064 - Mais ou menos. Mais ou menos, sim. 260 00:15:32,331 --> 00:15:34,434 - Eu tenho que saber tudo, Jimmy. 261 00:15:36,969 --> 00:15:37,970 - O resto foi só fofoca. 262 00:15:38,171 --> 00:15:40,106 Ele queria saber muito mexerico de circo: 263 00:15:40,373 --> 00:15:41,774 quem estava subindo, quem estava caindo, 264 00:15:42,041 --> 00:15:42,842 muita tripa. 265 00:15:43,042 --> 00:15:45,244 - Sobre o quê? Quem? 266 00:15:45,511 --> 00:15:47,447 - Sem graça: quanto ele estava bebendo? 267 00:15:47,713 --> 00:15:50,249 Esterhase: como alguém poderia confiar em um homem 268 00:15:50,516 --> 00:15:52,485 quem se vestiu assim? 269 00:15:52,752 --> 00:15:55,354 Muita tripa. 270 00:15:55,621 --> 00:15:58,891 - O que ele disse sobre mim? 271 00:15:59,158 --> 00:16:00,726 - Ele me mostrou um isqueiro, 272 00:16:00,993 --> 00:16:03,362 disse que era seu, 273 00:16:03,629 --> 00:16:04,430 um presente de Ann. 274 00:16:04,630 --> 00:16:07,633 'Com todo meu amor." Sua assinatura gravada. 275 00:16:09,402 --> 00:16:11,170 - Ele te contou como ele conseguiu isso? 276 00:16:11,437 --> 00:16:14,540 - Algum confronto anos atrás. Disse que você se lembraria. 277 00:16:14,807 --> 00:16:17,143 - Mais alguma coisa? 278 00:16:17,410 --> 00:16:18,611 Ah, vamos lá, Jim. 279 00:16:18,811 --> 00:16:20,012 Eu não vou enfraquecer nos joelhos 280 00:16:20,213 --> 00:16:24,283 só porque alguns capangas russos fez uma piada de mau gosto sobre mim. 281 00:16:24,550 --> 00:16:27,620 - Ele calculou que depois O caso de Bill Haydon com ela, 282 00:16:27,887 --> 00:16:30,556 ela pode se importar para redesenhar a inscrição. 283 00:16:31,624 --> 00:16:34,694 Eu disse a ele na cara dele ele poderia ir para o inferno. 284 00:16:34,961 --> 00:16:36,729 Você não pode julgar Bill por coisas assim. 285 00:16:36,996 --> 00:16:38,865 Ele tem padrões diferentes. 286 00:16:39,632 --> 00:16:42,068 - Ele certamente nunca foi um para regulamentos. 287 00:16:42,335 --> 00:16:45,338 - E você nunca foi um para vê-lo direito. 288 00:16:49,208 --> 00:16:50,843 É isso. 289 00:16:51,110 --> 00:16:52,111 Tudo. 290 00:16:56,182 --> 00:16:58,918 [música intensa] 291 00:16:59,185 --> 00:17:07,126 II 292 00:17:21,707 --> 00:17:25,578 - Bill fez um grande alvoroço sobre sua repatriação. 293 00:17:25,845 --> 00:17:27,113 Ele disse que qualquer preço era justo 294 00:17:27,380 --> 00:17:30,850 para conseguir alguém leal Casa inglesa. 295 00:17:31,117 --> 00:17:35,087 Lembro-me de seu veredicto sobre Manipulação do Testify pelo controle. 296 00:17:35,354 --> 00:17:37,657 "A operação mais incompetente já lançado 297 00:17:37,924 --> 00:17:40,760 "por um velho para sua glória moribunda. 298 00:17:41,027 --> 00:17:44,230 E Jim Prideaux pagou o custo disso." 299 00:17:44,497 --> 00:17:46,532 - Orgulhoso da sua memória, não é você? 300 00:17:46,799 --> 00:17:48,801 - Você viu Bill? depois que você voltou? 301 00:17:49,068 --> 00:17:50,469 - Não. 302 00:17:52,572 --> 00:17:54,907 - Seu amigo mais antigo e mais próximo? 303 00:17:55,174 --> 00:17:57,243 - Eu estava em quarentena, não fui? 304 00:17:57,510 --> 00:17:59,011 - Bem, sim, mas... 305 00:18:00,112 --> 00:18:02,048 Não importa. 306 00:18:02,315 --> 00:18:04,717 Vamos apenas repassar seu interrogatório em Sarratt 307 00:18:04,984 --> 00:18:06,285 para encerrar. 308 00:18:06,552 --> 00:18:10,389 Os inquisidores foram simpáticos ou não? 309 00:18:10,656 --> 00:18:13,593 - Nunca apareceu. Nenhuma pergunta. 310 00:18:13,859 --> 00:18:14,660 Eu estava no limbo: 311 00:18:14,860 --> 00:18:17,129 comi muito, bebi muito, dormi muito. 312 00:18:17,396 --> 00:18:19,498 Então Toby Esterhase aparece. 313 00:18:19,765 --> 00:18:22,034 Terno novo, cheio de si mesmo. 314 00:18:22,301 --> 00:18:24,003 Me diz o Circo quase afundou 315 00:18:24,270 --> 00:18:25,638 por causa da Operação Testify, 316 00:18:25,905 --> 00:18:28,407 e estou atualmente leproso número um. 317 00:18:28,674 --> 00:18:30,376 O controle está fora do jogo, 318 00:18:30,643 --> 00:18:32,478 e há uma reorganização em andamento 319 00:18:32,745 --> 00:18:34,847 para apaziguar Whitehall. 320 00:18:35,114 --> 00:18:36,349 - Eles enviaram Toby. 321 00:18:36,549 --> 00:18:39,852 - Sim, o pequeno encantador. 322 00:18:40,119 --> 00:18:41,654 Ele me disse para não me preocupar. 323 00:18:41,921 --> 00:18:43,022 - Sobre o quê? 324 00:18:43,222 --> 00:18:46,559 - Meu resumo especial, o que quer que Controle tenha me dito. 325 00:18:48,094 --> 00:18:49,562 - Toby explicou tudo? 326 00:18:49,829 --> 00:18:52,698 - Ele disse algumas pessoas conhecia a verdadeira história, 327 00:18:52,965 --> 00:18:56,335 e não preciso me preocupar, porque estava sendo cuidado. 328 00:18:56,602 --> 00:18:58,471 Todos os fatos eram conhecidos. 329 00:18:58,738 --> 00:19:00,106 - Eles eram mesmo? 330 00:19:00,373 --> 00:19:03,676 - E então ele me deu 1.000 libras em dinheiro 331 00:19:03,943 --> 00:19:06,712 para adicionar à minha gratificação. 332 00:19:06,979 --> 00:19:07,980 - De quem? 333 00:19:08,180 --> 00:19:09,315 - Não disse. 334 00:19:10,483 --> 00:19:12,718 - Tudo isso não te impressionou tão estranho? 335 00:19:13,586 --> 00:19:15,254 Sem inquisição? 336 00:19:15,521 --> 00:19:18,624 Toby jogando perder dinheiro por aí? 337 00:19:18,891 --> 00:19:21,193 Afinal, através de você, os russos descobriram 338 00:19:21,460 --> 00:19:24,063 o alcance exato das suspeitas do Controle 339 00:19:24,330 --> 00:19:26,932 sobre um traidor no Circo. 340 00:19:27,199 --> 00:19:30,369 Ele reduziu o campo para cinco, 341 00:19:30,636 --> 00:19:33,973 e ninguém perguntando qualquer coisa. 342 00:19:37,109 --> 00:19:40,112 - Os fatos eram conhecidos, cara. 343 00:19:42,515 --> 00:19:45,918 Toby me ordenou não se aproximar de ninguém 344 00:19:46,185 --> 00:19:49,121 ou para tentar e fazer minha história ser ouvida. 345 00:19:49,388 --> 00:19:50,890 O Circo estava de volta à estrada. 346 00:19:51,157 --> 00:19:53,893 Eu poderia esquecer Tinker, Tailor, e todo o maldito jogo, 347 00:19:54,160 --> 00:19:56,295 toupeiras, tudo. 348 00:19:56,562 --> 00:19:59,031 “Desista”, disse ele. 349 00:19:59,298 --> 00:20:01,767 “Você é um homem de sorte, Jim. 350 00:20:02,034 --> 00:20:03,569 "Esqueça, sim? 351 00:20:03,836 --> 00:20:05,838 Esqueça." 352 00:20:08,541 --> 00:20:13,546 - Então Toby realmente mencionou Tinker, sob medida para você. 353 00:20:17,183 --> 00:20:19,852 Mas ele conseguiu isso? 354 00:20:30,463 --> 00:20:32,164 - É isso que tenho feito. 355 00:20:34,400 --> 00:20:37,403 Obedecendo ordens e esquecendo. 356 00:20:41,340 --> 00:20:42,475 [vozes distantes] 357 00:20:42,675 --> 00:20:45,678 [sino tocando] 358 00:20:52,551 --> 00:20:53,619 [vidro quebra] 359 00:20:56,122 --> 00:20:58,858 [música de suspense] 360 00:20:59,125 --> 00:21:06,799 II 361 00:21:07,066 --> 00:21:10,069 [trovão estrondoso] 362 00:21:20,446 --> 00:21:23,449 [conversa indistinta] 363 00:21:52,611 --> 00:21:54,613 - [murmura] 364 00:22:07,526 --> 00:22:09,261 - George, meu velho. 365 00:22:09,528 --> 00:22:11,997 Que coisa incrível. 366 00:22:12,264 --> 00:22:13,799 Confie em você, surgindo do nada. 367 00:22:14,066 --> 00:22:15,868 - Como você está, Jerry? 368 00:22:16,135 --> 00:22:17,570 - George, isso é fantástico. 369 00:22:17,837 --> 00:22:19,138 O que você está fazendo agora? 370 00:22:19,405 --> 00:22:21,273 Como está a esposa demoníaca? Como está tudo? 371 00:22:21,540 --> 00:22:22,675 Não, droga. As primeiras coisas primeiro. 372 00:22:22,875 --> 00:22:24,076 O que você vai querer? 373 00:22:24,276 --> 00:22:25,477 Você não gosta de uma garrafa das bolhas, não é? 374 00:22:25,678 --> 00:22:26,478 Devemos nós? 375 00:22:26,679 --> 00:22:28,614 - Um conhaque e ginger ale me serviria muito bem, obrigado. 376 00:22:28,881 --> 00:22:30,249 - Tem certeza que? Tudo bem. 377 00:22:30,516 --> 00:22:32,051 Olá, Linda, querida. 378 00:22:32,318 --> 00:22:34,420 Dê-nos um conhaque duplo, uma garrafa de refrigerante de gengibre, 379 00:22:34,687 --> 00:22:36,689 e outro balde de gim, você vai? 380 00:22:38,324 --> 00:22:39,892 Boa menina, rapaz. Acho que vou me casar com ela. 381 00:22:40,159 --> 00:22:41,527 - Quantos seriam, Jerry? 382 00:22:41,794 --> 00:22:44,396 - Sou viciado em divórcio, um caso sem esperança. 383 00:22:44,663 --> 00:22:46,966 Azar como você, George. 384 00:22:47,233 --> 00:22:48,934 Mas há apenas uma Ann. 385 00:22:49,201 --> 00:22:51,537 Agora, farei um acordo com você, uma oferta que você não pode recusar. 386 00:22:51,804 --> 00:22:54,206 Eu vou morar com Ann e ser a inveja de Londres, 387 00:22:54,473 --> 00:22:56,842 e você pode ficar com meu trabalho no Cometa. 388 00:22:57,109 --> 00:22:58,811 Você tem apenas a virada da frase 389 00:22:59,078 --> 00:23:00,679 para o pingue-pongue feminino. 390 00:23:00,946 --> 00:23:02,848 Chinês inescrutável, não foi? 391 00:23:03,115 --> 00:23:03,949 Você gosta disso? 392 00:23:04,149 --> 00:23:05,618 - Essa é a tarefa de hoje? 393 00:23:05,885 --> 00:23:07,553 - Oh, coisas muito maiores, velho garoto. 394 00:23:07,820 --> 00:23:10,589 Rodapé, o opiáceo do povo. 395 00:23:10,856 --> 00:23:12,157 Pilha grande transferência. 396 00:23:12,424 --> 00:23:15,127 "Botas Thunder escocesas para resgatar ex-campeões 397 00:23:15,394 --> 00:23:16,528 Agora no slide." 398 00:23:16,729 --> 00:23:17,930 Obrigada, Linda, meu amor. 399 00:23:18,130 --> 00:23:19,865 - Você me quer para anotar, Sr. Westerby? 400 00:23:20,132 --> 00:23:21,934 - Ah, por favor, Linda. 401 00:23:23,469 --> 00:23:25,638 Felicidades, Jorge. 402 00:23:25,905 --> 00:23:27,239 - Saúde. 403 00:23:31,043 --> 00:23:34,280 Isso não é totalmente um encontro casual. 404 00:23:34,546 --> 00:23:35,814 Recebi a carta que você me escreveu 405 00:23:36,015 --> 00:23:37,216 última temporada de futebol. 406 00:23:37,416 --> 00:23:41,020 Eu queimei imediatamente. 407 00:23:41,287 --> 00:23:43,589 - Certo. Obrigado. 408 00:23:43,856 --> 00:23:45,357 Estúpido da minha parte. 409 00:23:45,624 --> 00:23:46,892 Falando fora da escola. Desculpe. 410 00:23:47,092 --> 00:23:48,928 - Não, não, não, você obviamente fez o que sentiu 411 00:23:49,194 --> 00:23:52,164 era a melhor coisa na época, e eu também. 412 00:23:52,431 --> 00:23:54,066 - Não vi muitos dos meninos e meninas ultimamente, 413 00:23:54,333 --> 00:23:56,035 na verdade. 414 00:23:56,302 --> 00:23:58,637 Eu acho que eles colocaram nós dois na prateleira. 415 00:23:58,904 --> 00:24:01,674 Comigo, Dificilmente posso culpá-los. 416 00:24:01,941 --> 00:24:03,542 A aguardente não é boa para os corajosos. 417 00:24:03,809 --> 00:24:05,077 Eles acham que vou tagarelar e cair na gargalhada. 418 00:24:05,277 --> 00:24:06,645 - Tenho certeza que não. 419 00:24:06,912 --> 00:24:08,480 Eu espero que eles sejam apenas descansando você um pouco. 420 00:24:08,747 --> 00:24:10,316 Eles fazem isso, você sabe. 421 00:24:10,582 --> 00:24:12,484 Caso você esteja se perguntando, 422 00:24:12,751 --> 00:24:15,387 Eu não contei a mais ninguém sobre sua carta. 423 00:24:15,654 --> 00:24:18,590 Eu estava em desvantagem, na verdade, já estava desempregado. 424 00:24:18,857 --> 00:24:20,526 Escrevendo para mim não foi o que os afastou de você, 425 00:24:20,793 --> 00:24:23,062 se foi isso que você pensou. 426 00:24:23,329 --> 00:24:25,564 Em sua carta, 427 00:24:25,831 --> 00:24:29,601 você disse que estava um pouco preocupado sobre Toby Esterhase, 428 00:24:29,868 --> 00:24:33,038 senti que você deveria para tirar algo do seu peito. 429 00:24:33,305 --> 00:24:36,742 - Sim, bem, eu tenho todos xenófobos e desconfiados. 430 00:24:37,009 --> 00:24:38,310 Eu pensei que Tobe tinha ido embora um pouco confuso, 431 00:24:38,510 --> 00:24:39,912 na verdade. 432 00:24:40,179 --> 00:24:41,480 Eu deveria conversar. 433 00:24:41,747 --> 00:24:43,515 - Diga-me agora. 434 00:24:43,782 --> 00:24:47,987 Você acabaria de voltar da Tchecoslováquia, não é? 435 00:24:48,253 --> 00:24:50,556 - Último trabalho que fiz para o Tobe. 436 00:24:50,823 --> 00:24:52,424 Parece o último Eu farei isso. 437 00:24:52,691 --> 00:24:53,926 - Trabalho de caixa de correio? 438 00:24:54,126 --> 00:24:55,227 - Sim. 439 00:24:55,427 --> 00:24:57,763 Bem, nada demais, na verdade. 440 00:24:58,030 --> 00:24:59,331 Quiosque telefônico, saliência no topo. 441 00:24:59,598 --> 00:25:01,133 Jogue fora um pequeno pacote, pronto para coleta. 442 00:25:01,400 --> 00:25:02,401 [risos] 443 00:25:04,803 --> 00:25:05,671 Não, isso foi Budapeste. 444 00:25:05,871 --> 00:25:09,108 A coisa da Checoslováquia Encontrei por acidente. 445 00:25:09,375 --> 00:25:11,043 Eu tive que ir para Praga, você vê, para o cometa. 446 00:25:11,310 --> 00:25:13,979 Nada a ver com Tobe. 447 00:25:14,246 --> 00:25:15,414 Ah, Linda, querida. 448 00:25:15,614 --> 00:25:17,049 - E de novo, Sr. Westerby? 449 00:25:17,316 --> 00:25:18,684 - Por favor, minha linda. 450 00:25:18,951 --> 00:25:20,986 Ah, não, não, não, não, não, não, não. 451 00:25:21,253 --> 00:25:22,888 Você tem tempo para comer? 452 00:25:23,155 --> 00:25:23,956 - Hum-hmm. 453 00:25:24,156 --> 00:25:26,892 - Uh, vamos ser holandeses nisso, vamos? 454 00:25:27,159 --> 00:25:28,727 Eu, hum... [limpa a garganta] 455 00:25:28,994 --> 00:25:31,764 Eu estava neste bar em Praga- sempre use. 456 00:25:32,031 --> 00:25:34,466 Os moradores locais vão para lá, de todos os tipos. 457 00:25:34,733 --> 00:25:37,970 De qualquer forma, eu entrei com essa multidão em uma mesa de canto, 458 00:25:38,237 --> 00:25:39,538 jogando a squeeze-box. 459 00:25:39,738 --> 00:25:42,307 Nós somos todos abraçadores-assaltantes para a música. 460 00:25:42,574 --> 00:25:44,576 Ah, obrigado, Linda, meu amor. 461 00:25:46,845 --> 00:25:48,881 E há, hum- tem esse garoto 462 00:25:49,148 --> 00:25:50,516 com um corte de cabelo em forma de tigela de pudim. 463 00:25:50,783 --> 00:25:51,583 Exército. Óbvio. 464 00:25:51,784 --> 00:25:53,685 De qualquer forma, ele está de licença, bem em suas xícaras, 465 00:25:53,952 --> 00:25:55,154 e ele sabe que sou inglês, 466 00:25:55,354 --> 00:25:56,755 e de repente ele diz: 467 00:25:57,022 --> 00:25:58,991 eu quero saber a verdade sobre o espião britânico 468 00:25:59,258 --> 00:26:01,427 que levou um tiro pela polícia secreta russa? 469 00:26:01,693 --> 00:26:04,563 Simples assim. Grita bem no meu ouvido. 470 00:26:04,830 --> 00:26:06,465 Eu me faço de bobo, é claro, e ele continua com isso. 471 00:26:06,732 --> 00:26:09,068 Você sabe, a confusão de Jim Prideaux. 472 00:26:10,502 --> 00:26:11,670 Bem, o garoto estava com dor de barriga 473 00:26:11,870 --> 00:26:12,871 sobre os julgamentos e tribulações 474 00:26:13,072 --> 00:26:14,373 de ser um soldado de infantaria da linha. 475 00:26:14,640 --> 00:26:16,241 Parece que nas duas noites em questão, 476 00:26:16,508 --> 00:26:17,543 ele e seus companheiros estavam sendo perseguidos 477 00:26:17,743 --> 00:26:18,944 ao redor do lugar até ficarem tontos: 478 00:26:19,144 --> 00:26:20,746 acampar, levantar acampamento, subir, voltar, 479 00:26:21,013 --> 00:26:22,514 consertar baionetas. 480 00:26:24,016 --> 00:26:25,818 Mas o grande ponto 481 00:26:26,085 --> 00:26:29,021 foi o contingente russo: 482 00:26:29,288 --> 00:26:31,423 pintura de guerra completa, tanques, 483 00:26:31,690 --> 00:26:33,459 motocicletas, cães rastreadores, 484 00:26:33,725 --> 00:26:36,895 e um grande carro carregado de civis muito sinistros. 485 00:26:37,796 --> 00:26:39,731 Trabalho sujo em andamento na floresta. 486 00:26:39,998 --> 00:26:42,334 Perto da fronteira austríaca, isso foi. 487 00:26:44,369 --> 00:26:45,404 Então... 488 00:26:45,604 --> 00:26:48,740 meu amiguinho, sendo um diabinho atrevido, 489 00:26:49,007 --> 00:26:51,243 decide perguntar ao seu sargento do que se trata. 490 00:26:51,510 --> 00:26:53,579 “Olha, Sargento”, ele diz. 'O que está acontecendo? 491 00:26:53,846 --> 00:26:55,080 Estamos sendo invadidos, Sargento?" 492 00:26:55,280 --> 00:26:57,583 "Não, filho," diz o sargento. 493 00:26:57,850 --> 00:27:00,319 "Os russos estão atrás um espião britânico 494 00:27:00,586 --> 00:27:03,722 que tentou sequestrar um general." 495 00:27:03,989 --> 00:27:07,926 - Estão atrás? Ou estavam atrás? 496 00:27:08,193 --> 00:27:09,995 - Exatamente. 497 00:27:10,262 --> 00:27:11,864 Isso é o que o garoto queria me contar. 498 00:27:12,131 --> 00:27:14,967 Os russos se mudaram na sexta-feira. 499 00:27:15,234 --> 00:27:18,070 Foi no dia seguinte quando eles pegaram Jim. 500 00:27:18,337 --> 00:27:20,606 Como o garoto disse, eles eram pronto e esperando por ele, 501 00:27:20,873 --> 00:27:22,808 sabia tudo com antecedência. 502 00:27:23,609 --> 00:27:25,511 Uma história ruim. 503 00:27:25,777 --> 00:27:27,646 Ruim para o nosso grande chefe. 504 00:27:27,913 --> 00:27:29,882 Ruim para a tribo. 505 00:27:31,517 --> 00:27:32,818 Então... 506 00:27:33,085 --> 00:27:36,155 assim que voltei, Fui e contei tudo para Tobe. 507 00:27:38,991 --> 00:27:40,459 - Como ele reagiu? 508 00:27:42,528 --> 00:27:43,362 - Bem, para começar foi, 509 00:27:43,562 --> 00:27:45,797 "Um milhão de obrigados, Jerry, meu velho. 510 00:27:46,064 --> 00:27:48,734 Ele iria e powwow com o latão superior. 511 00:27:51,069 --> 00:27:53,438 E então na manhã seguinte... 512 00:27:53,705 --> 00:27:55,574 - Você está tão engessado estes dias, 513 00:27:55,841 --> 00:27:57,843 você não pode dizer o fato da ficção. 514 00:28:00,345 --> 00:28:03,248 Você é uma vergonha. 515 00:28:03,515 --> 00:28:05,117 Você vai em uma farra, 516 00:28:05,384 --> 00:28:07,519 beba você mesmo na terra do cuco das nuvens, 517 00:28:07,786 --> 00:28:11,123 e volte cambaleando para cá com um monte de tripas como esta. 518 00:28:13,592 --> 00:28:16,828 Você é patético. 519 00:28:17,095 --> 00:28:17,896 - Agora, olhe, meu velho- 520 00:28:18,096 --> 00:28:19,765 - Eu não quero ouvir qualquer desculpa! 521 00:28:20,032 --> 00:28:21,099 - Tive que relatar o que ouvi. 522 00:28:21,300 --> 00:28:24,636 - Sim, e você acreditou em cada palavra estúpida, não foi? 523 00:28:24,903 --> 00:28:26,338 Engoli como... 524 00:28:26,605 --> 00:28:30,209 como o leite materno. 525 00:28:30,475 --> 00:28:31,843 Um monte de rumores incompletos. 526 00:28:32,110 --> 00:28:34,479 Você vem espalhando-os por aqui... 527 00:28:35,314 --> 00:28:38,984 O que você pode lembrar através de sua névoa alcoólica. 528 00:28:41,053 --> 00:28:42,087 - Não esqueci nada. 529 00:28:42,287 --> 00:28:43,789 - Bem, você vai agora. 530 00:28:45,591 --> 00:28:47,926 Você vai esquecer tudo. 531 00:28:50,128 --> 00:28:53,465 Você não vê? O menino era uma planta. 532 00:28:54,633 --> 00:28:57,636 Provocador, em linguagem leiga. 533 00:29:04,343 --> 00:29:06,278 Ele estava fazendo um trabalho para o Centro de Moscou. 534 00:29:06,545 --> 00:29:07,646 Objeto: perturbação. 535 00:29:07,846 --> 00:29:09,781 Faça o Circo perseguir nossas próprias caudas. 536 00:29:10,048 --> 00:29:12,718 E você caiu nessa, Jerry, isso é tudo. 537 00:29:15,787 --> 00:29:18,790 [telefone tocando no quarto ao lado] 538 00:29:23,161 --> 00:29:25,163 - Ok, Tobe. Você sabe melhor. 539 00:29:27,466 --> 00:29:28,967 Se você não quer a história, isso é problema seu. 540 00:29:29,234 --> 00:29:31,303 Farei isso pelo jornal. 541 00:29:31,570 --> 00:29:32,838 - Você vai o quê? 542 00:29:33,105 --> 00:29:34,873 - Nem um pouco sobre os russos chegando lá primeiro- 543 00:29:35,140 --> 00:29:36,108 claro que não- 544 00:29:36,308 --> 00:29:37,776 mas o resto é tudo de bom. 545 00:29:39,711 --> 00:29:41,346 A história não foi coberta muito bem na época, 546 00:29:41,613 --> 00:29:44,016 apenas a declaração oficial. 547 00:29:44,283 --> 00:29:45,784 Agora, se o velho Jerry recebe um respingo 548 00:29:46,051 --> 00:29:47,319 sobre o dia os checos mobilizaram-se 549 00:29:47,519 --> 00:29:49,454 para a Terceira Guerra Mundial, 550 00:29:49,721 --> 00:29:51,423 exceto que foi um inglês solitário 551 00:29:51,690 --> 00:29:52,958 cercando-os sozinho, 552 00:29:53,158 --> 00:29:55,160 é uma boa peça, hein? 553 00:29:58,363 --> 00:30:00,365 Cometa pode até veicular um anúncio na televisão. 554 00:30:02,868 --> 00:30:03,935 Bem, no dia seguinte, 555 00:30:04,136 --> 00:30:07,773 Fui chamado pelo editor. 556 00:30:08,040 --> 00:30:11,443 O editor, quero dizer, não o cara dos esportes. 557 00:30:11,710 --> 00:30:13,912 Ele me conta um palhaço esteve ao telefone 558 00:30:14,179 --> 00:30:16,281 com uma advertência formal. 559 00:30:16,548 --> 00:30:20,452 "Mantenha aquele babuíno Westerby da história da espionagem Checa." 560 00:30:21,420 --> 00:30:24,823 "Qualquer referência adicional contra o interesse nacional." 561 00:30:26,625 --> 00:30:28,627 Fim da mensagem. 562 00:30:31,663 --> 00:30:34,666 Então eu não consegui o prêmio de Repórter do Ano. 563 00:30:36,134 --> 00:30:38,537 Não pode, você pode, quando sua história está no auge? 564 00:30:38,804 --> 00:30:40,172 Saúde. 565 00:30:40,439 --> 00:30:42,507 - Mas você não picou inteiramente. 566 00:30:42,774 --> 00:30:44,242 Quero dizer, você escreveu para mim, 567 00:30:44,509 --> 00:30:46,812 deixou cair a carta à mão. 568 00:30:47,079 --> 00:30:51,416 Deve ter sido no mesmo dia você conversou com Toby Esterhase. 569 00:30:53,352 --> 00:30:55,153 - Sim, bem, como eu disse na época, 570 00:30:55,420 --> 00:30:58,256 parecia estranho. 571 00:30:58,523 --> 00:31:01,927 Erro meu, meu velho. 572 00:31:02,194 --> 00:31:03,729 Quando eu ouvi você teria o empurrão de qualquer maneira, 573 00:31:03,995 --> 00:31:05,997 Eu me senti um idiota ainda maior. 574 00:31:13,138 --> 00:31:16,408 Eu pensei que era você quem iria telefonou para o editor, você vê. 575 00:31:16,675 --> 00:31:17,876 - Não foi. 576 00:31:19,945 --> 00:31:21,880 - Claro que não. Desculpe, meu velho. 577 00:31:25,484 --> 00:31:28,053 Qualquer coisa desagradável acontecendo existe, meu velho? 578 00:31:28,320 --> 00:31:29,121 Quero dizer- 579 00:31:29,321 --> 00:31:31,723 tribo não foi embora em fúria ou algo assim. 580 00:31:35,560 --> 00:31:39,197 Mas você está caçando sozinho? 581 00:31:39,464 --> 00:31:40,799 Quero dizer, Eu sei que não sou o mais brilhante, 582 00:31:41,066 --> 00:31:42,868 mas quando você comece a fazer perguntas, 583 00:31:43,135 --> 00:31:44,803 tem que haver alguma coisa. 584 00:31:49,808 --> 00:31:51,510 Tudo o que estou dizendo é, 585 00:31:51,777 --> 00:31:53,445 a qualquer hora, meu velho. 586 00:31:56,348 --> 00:31:58,550 - Obrigado, Jerry. 587 00:32:04,456 --> 00:32:06,391 - Cara de rum, Toby Esterhase. 588 00:32:06,658 --> 00:32:07,459 - Mas bom. 589 00:32:07,659 --> 00:32:08,927 - Por Deus, de primeira. 590 00:32:09,194 --> 00:32:10,962 Brilhante, minha opinião. Mas rum. 591 00:32:13,832 --> 00:32:16,368 Não se esqueça de dar meu amor para Ann, sim? 592 00:32:16,635 --> 00:32:18,603 Um dos grandes casamentos; Eu sempre disse isso. 593 00:32:18,870 --> 00:32:21,573 - Ah, vamos lá, Jerry. Fora com isso. 594 00:32:21,840 --> 00:32:24,576 Toby disse alguma coisa sobre Ana? 595 00:32:26,511 --> 00:32:28,480 - Alguma história que ele tinha. 596 00:32:30,315 --> 00:32:33,552 Eu disse a ele para encher arrumando suas gavetas de seda. 597 00:32:42,494 --> 00:32:45,497 [todos gritando] 598 00:32:53,171 --> 00:32:54,473 - Pete! Pete! 599 00:32:54,673 --> 00:32:55,740 - suponho Eu deveria estar preparado 600 00:32:55,941 --> 00:32:56,908 para algo assim. 601 00:32:57,108 --> 00:32:57,909 Assumir um temporário, 602 00:32:58,109 --> 00:33:00,078 a última coisa que você pode esperar é lealdade. 603 00:33:02,080 --> 00:33:05,116 Muito bem, gordo! 604 00:33:07,986 --> 00:33:10,088 Vamos perder esta partida. 605 00:33:10,355 --> 00:33:13,058 Tanto para o treinamento de Prideaux. 606 00:33:13,325 --> 00:33:15,560 Estou absolutamente furioso com aquele homem. 607 00:33:15,827 --> 00:33:17,429 Ele é monstruoso para ser eliminado. 608 00:33:17,696 --> 00:33:19,598 - Ele disse o que há de errado com a mãe dele? 609 00:33:19,865 --> 00:33:21,399 - Não, ele não fez. 610 00:33:21,666 --> 00:33:24,769 [cheira] Ela deveria estar morrendo. 611 00:33:25,036 --> 00:33:27,005 - Bem, essa é uma desculpa por ausência 612 00:33:27,272 --> 00:33:29,140 que ele dificilmente poderá usar novamente. 613 00:33:29,407 --> 00:33:30,675 - De jeito nenhum, mãe. É exatamente o contrário. 614 00:33:30,876 --> 00:33:32,878 Um alarme falso pode facilmente levar a outro. 615 00:33:33,144 --> 00:33:36,047 vou pedir um completo diagnóstico médico na próxima vez. 616 00:33:38,650 --> 00:33:39,718 [apito] 617 00:33:39,918 --> 00:33:42,921 [aplausos dispersos] 618 00:33:45,156 --> 00:33:47,859 Aqueles atacantes da primeira fila deles parecem exagerados para mim. 619 00:33:48,126 --> 00:33:51,196 - Ele alguma vez te contou como ele conseguiu aquele ombro horrível? 620 00:33:51,463 --> 00:33:53,265 - Ah, caiu de um ônibus com uma garrafa de vodka- 621 00:33:53,532 --> 00:33:54,499 - O quê? 622 00:33:54,699 --> 00:33:57,002 - Caiu de um ônibus com uma garrafa de vodca dentro dele, 623 00:33:57,269 --> 00:33:59,004 Eu não deveria me perguntar. 624 00:33:59,271 --> 00:34:02,207 Suponho que devo tem que aprender o francês. 625 00:34:06,111 --> 00:34:08,713 - Ah, vamos, Thursgood! 626 00:34:08,980 --> 00:34:10,715 Seja duro! 627 00:34:10,982 --> 00:34:12,250 - Ele foi no Alvis 628 00:34:12,517 --> 00:34:15,353 porque ele nunca confiaria qualquer outro meio de transporte. 629 00:34:15,620 --> 00:34:16,922 Mas se ele tivesse ido para sempre, 630 00:34:17,122 --> 00:34:19,457 ele não iria embora a caravana atrás, não é? 631 00:34:19,724 --> 00:34:21,092 É lógico, isso. 632 00:34:21,359 --> 00:34:22,794 [cheira] 633 00:34:23,061 --> 00:34:26,665 Além disso, ele teria dito adeus corretamente, Rhino faria. 634 00:34:26,932 --> 00:34:29,067 Não iria simplesmente, não Rhino. 635 00:34:29,334 --> 00:34:30,635 Não como um homem juju. 636 00:34:30,902 --> 00:34:33,638 [música intensa] 637 00:34:33,905 --> 00:34:41,913 II 638 00:35:10,008 --> 00:35:13,011 [sirene tocando à distância] 639 00:35:31,096 --> 00:35:33,098 - Vim por causa das peles. 640 00:35:42,674 --> 00:35:43,908 - Olá, Toby. 641 00:35:44,109 --> 00:35:46,111 - Peter. 642 00:36:03,361 --> 00:36:05,196 - Não é exatamente cinco estrelas, 643 00:36:05,463 --> 00:36:08,466 mas então, estamos comprando um pouco abaixo do mercado. 644 00:36:21,613 --> 00:36:24,282 - Casas seguras que conheci. 645 00:36:30,822 --> 00:36:32,123 - Tire o peso dos pés. 646 00:36:32,390 --> 00:36:34,392 Não demorará muito. 647 00:37:00,351 --> 00:37:03,621 - Então estamos esperando um polonês, somos nós, Pedro? 648 00:37:03,888 --> 00:37:04,956 Um polonês no comércio de peles 649 00:37:05,156 --> 00:37:07,292 você acha que eu poderia gostar assumir como mensageiro? 650 00:37:09,060 --> 00:37:11,196 - Eu gostaria dele na minha própria folha de pagamento por preferência. 651 00:37:11,463 --> 00:37:12,864 Parece útil. 652 00:37:13,131 --> 00:37:14,299 Mas qual é o objetivo? 653 00:37:14,499 --> 00:37:16,935 Meus rapazes estão subempregados como é. 654 00:37:17,202 --> 00:37:19,537 - Muito generoso da sua parte, Peter. 655 00:37:27,212 --> 00:37:28,480 [toca a campainha] 656 00:37:28,680 --> 00:37:30,682 - Fique aí, TobY- 657 00:37:43,762 --> 00:37:46,297 - Desculpe por isso, Toby. 658 00:37:46,564 --> 00:37:49,200 - Contra a parede, Tobe. 659 00:37:49,467 --> 00:37:50,335 - Ele veio sozinho, 660 00:37:50,535 --> 00:37:53,671 ou há algum amiguinho esperando na praça? 661 00:37:53,938 --> 00:37:55,573 - Parece tudo claro para mim, senhor. 662 00:37:56,541 --> 00:37:57,342 - Volte para a outra sala 663 00:37:57,542 --> 00:37:59,544 e não tire seus olhos fora da rua. 664 00:38:08,253 --> 00:38:10,155 Você viu alguma coisa? 665 00:38:10,421 --> 00:38:11,756 - Apague a luz por um momento. 666 00:38:17,929 --> 00:38:20,932 [motor zumbe, cachorro late] 667 00:38:21,933 --> 00:38:24,235 Apenas uma sombra, suponho. 668 00:38:25,370 --> 00:38:27,372 Sim, acho que sim. 669 00:38:42,153 --> 00:38:44,689 Eu quero colocar uma tese para você, Toby, 670 00:38:44,956 --> 00:38:47,959 sobre o que está acontecendo. 671 00:38:49,394 --> 00:38:53,198 Vamos lançar nossas mentes de volta, digamos, cerca de 18 meses, 672 00:38:53,464 --> 00:38:55,166 quando o Controle ainda estiver conosco. 673 00:38:55,433 --> 00:38:58,303 Percy Alleline quer seu emprego. Todo mundo sabe disso. 674 00:38:58,570 --> 00:39:01,472 Mas embora o Controle esteja doente e passou do seu auge, 675 00:39:01,739 --> 00:39:04,042 Percy não pode desalojá-lo. 676 00:39:04,309 --> 00:39:07,579 É um momento de inquietação no Circo. 677 00:39:07,846 --> 00:39:10,849 O moral está baixo. A atividade está baixa, certo? 678 00:39:11,115 --> 00:39:13,184 - Eu me lembro, Jorge. 679 00:39:13,451 --> 00:39:15,753 - Bem, a porta do Percy abre um dia, 680 00:39:16,020 --> 00:39:18,289 e um dos nossos homens mais velhos entra. 681 00:39:18,556 --> 00:39:21,626 Vamos chamá-lo de "Gerald". 682 00:39:21,893 --> 00:39:23,294 Ah, é só um nome. 683 00:39:23,561 --> 00:39:25,029 E Gerald diz: "Percy, 684 00:39:25,296 --> 00:39:28,166 "Eu tropecei em uma fonte importante da inteligência russa. 685 00:39:28,433 --> 00:39:31,102 Poderia ser uma mina de ouro." 686 00:39:31,369 --> 00:39:32,737 Talvez eles dêem um passeio no parque 687 00:39:33,004 --> 00:39:36,341 ou dirigir um carro, mas tanto faz, Percy escuta, 688 00:39:36,608 --> 00:39:38,676 porque o que Gerald continua dizendo 689 00:39:38,943 --> 00:39:42,247 é música nos ouvidos de Percy. 690 00:39:42,513 --> 00:39:44,148 Alguns de nós, Gerald diz a ele, 691 00:39:44,415 --> 00:39:47,352 estão muito preocupados com o estado o Circo entrou. 692 00:39:47,619 --> 00:39:50,021 Quero dizer, veja nossas perdas operacionais: 693 00:39:50,288 --> 00:39:52,457 agentes, redes. 694 00:39:52,724 --> 00:39:54,626 Ele tem o cuidado de não sugerir 695 00:39:54,893 --> 00:39:58,396 há um traidor dentro do Circo, 696 00:39:58,663 --> 00:40:02,000 mas ele enfatiza aquele desleixo no topo 697 00:40:02,267 --> 00:40:05,036 está levando ao fracasso por toda parte. 698 00:40:05,303 --> 00:40:09,607 Quer dizer, é tudo culpa do Controle. 699 00:40:09,874 --> 00:40:13,011 Minha tese, você entende. 700 00:40:13,278 --> 00:40:14,412 - Claro, Jorge. 701 00:40:14,612 --> 00:40:15,747 - Outra noção 702 00:40:15,947 --> 00:40:18,549 é aquele Percy Alleline era o seu próprio Gerald, 703 00:40:18,816 --> 00:40:21,119 que ele saiu e comprou ele próprio um importante espião russo 704 00:40:21,386 --> 00:40:22,887 e tripulou seu próprio barco a partir de então, 705 00:40:23,154 --> 00:40:24,322 mas eu não acredito foi isso que aconteceu. 706 00:40:24,522 --> 00:40:26,758 Eu acho que ele iria estragar tudo, não é? 707 00:40:27,025 --> 00:40:28,326 - Claro, Jorge. 708 00:40:28,526 --> 00:40:32,196 - Então a próxima coisa é para Gerald dizer a Percy, 709 00:40:32,463 --> 00:40:36,935 "Eu e um pequeno grupo de amigos que pensam como você 710 00:40:37,201 --> 00:40:40,171 "quero que você seja nossa figura paterna, Percy. 711 00:40:40,438 --> 00:40:41,940 “Não somos homens políticos. 712 00:40:42,206 --> 00:40:44,876 'Não sabemos o nosso caminho na selva de Whitehall, 713 00:40:45,143 --> 00:40:46,344 mas você faz." 714 00:40:46,544 --> 00:40:49,147 Você trouxe uma babá, Toby? 715 00:40:49,414 --> 00:40:51,282 - George, por que eu deveria? 716 00:40:51,549 --> 00:40:53,084 Eu vim conhecer Peter 717 00:40:53,351 --> 00:40:55,520 e alguns poloneses no comércio de peles. 718 00:40:55,787 --> 00:40:57,555 - Você quer Fawn descer e dar uma olhada? 719 00:40:57,822 --> 00:41:00,358 - Não. Preciso dele aqui. 720 00:41:00,625 --> 00:41:02,293 Não posso arriscar. 721 00:41:03,528 --> 00:41:05,163 Sim, bem, Gerald diz 722 00:41:05,430 --> 00:41:08,733 que se Percy cuidará dos comitês, 723 00:41:09,000 --> 00:41:12,236 ele e seus amigos cuidará de Merlin, 724 00:41:12,503 --> 00:41:15,506 "Merlim" sendo a fonte de inteligência de Moscou 725 00:41:15,773 --> 00:41:19,744 e 'Bruxaria' o nome do material que ele fornece. 726 00:41:20,011 --> 00:41:22,347 E como tudo funcionou bem. 727 00:41:22,613 --> 00:41:24,549 Material de Merlin provou ser excelente, 728 00:41:24,816 --> 00:41:26,250 como todos concordaram, 729 00:41:26,517 --> 00:41:28,186 exceto Controle. 730 00:41:28,453 --> 00:41:30,688 E eventualmente, O controle estava fora, 731 00:41:30,955 --> 00:41:33,358 e Percy era rei. 732 00:41:33,624 --> 00:41:35,593 - Então, quais são as novidades, George? 733 00:41:36,794 --> 00:41:39,097 - Já comprou uma foto falsa, Toby? 734 00:41:43,234 --> 00:41:45,103 - Vendi alguns uma vez. 735 00:41:45,370 --> 00:41:46,237 - Quanto mais você paga por isso, 736 00:41:46,437 --> 00:41:50,575 quanto menos inclinado você estiver duvidar de sua autenticidade. 737 00:41:50,842 --> 00:41:53,544 O preço de Merlin era de 20.000 francos por mês 738 00:41:53,811 --> 00:41:55,680 em um banco suíço, 739 00:41:55,947 --> 00:41:58,549 de acordo com o arquivo. 740 00:41:58,816 --> 00:42:01,486 Ah, sim, Toby. Isto é oficial. 741 00:42:03,388 --> 00:42:05,790 Chegou o dia 742 00:42:06,057 --> 00:42:07,892 quando Gerald admitiu Percy 743 00:42:08,159 --> 00:42:10,661 ao maior segredo de todos: 744 00:42:10,928 --> 00:42:15,299 que a configuração do Merlin tem um fim em Londres. 745 00:42:15,566 --> 00:42:18,836 Alexei Aleksandrovich Polyakov, 746 00:42:19,103 --> 00:42:19,937 adido cultural 747 00:42:20,138 --> 00:42:21,739 na embaixada russa em Londres. 748 00:42:22,006 --> 00:42:26,611 Você está registrado como classificando-o branca como a neve, Toby, 749 00:42:26,878 --> 00:42:29,914 bastante imaculado com o mal da espionagem. 750 00:42:30,181 --> 00:42:32,316 Na verdade, 751 00:42:32,583 --> 00:42:35,653 ele é do Merlin Representante de Londres. 752 00:42:35,920 --> 00:42:37,221 Esse é o começo, Eu deveria te contar agora, 753 00:42:37,488 --> 00:42:38,556 de um nó muito inteligente. 754 00:42:38,756 --> 00:42:40,625 Agora, tudo o que fazer com bruxaria 755 00:42:40,892 --> 00:42:41,726 é secreto, claro, 756 00:42:41,926 --> 00:42:44,395 mas inevitavelmente, muitas pessoas estão envolvidas: 757 00:42:44,662 --> 00:42:47,465 transcritores, tradutores, codistas, avaliadores, 758 00:42:47,732 --> 00:42:49,667 Deus sabe o quê. 759 00:42:49,934 --> 00:42:51,936 Não preocupa Gerald, é claro. 760 00:42:52,203 --> 00:42:53,538 Ele gosta disso. 761 00:42:53,805 --> 00:42:56,274 Porque a arte de ser Gerald 762 00:42:56,541 --> 00:42:59,143 é ser parte de uma multidão. 763 00:42:59,410 --> 00:43:02,947 Mas quando chega para Poliakov, 764 00:43:03,214 --> 00:43:05,583 essa é uma história diferente. 765 00:43:05,850 --> 00:43:07,752 Quem sabe disso? 766 00:43:08,019 --> 00:43:09,887 Só você. 767 00:43:10,154 --> 00:43:11,456 Roy Bland, 768 00:43:11,722 --> 00:43:12,857 Bill Haydon, 769 00:43:13,057 --> 00:43:15,026 e Percy. 770 00:43:15,293 --> 00:43:18,129 Três de você e Alleline. 771 00:43:18,396 --> 00:43:21,399 Você é o círculo mágico. 772 00:43:24,302 --> 00:43:25,970 Quem o conhece, Toby? 773 00:43:31,309 --> 00:43:34,312 - Pelo amor de Deus, deixe-me suar, seu bastardo. 774 00:43:37,281 --> 00:43:38,282 [expira] 775 00:43:43,254 --> 00:43:45,556 - Todos vocês o conhecem. 776 00:43:45,823 --> 00:43:48,626 Como é isso? 777 00:43:48,893 --> 00:43:50,895 Percy representa o lado autoritário, 778 00:43:51,162 --> 00:43:52,296 pergunta por sua esposa, 779 00:43:52,497 --> 00:43:54,098 sugere que é hora ele tirou umas férias. 780 00:43:54,365 --> 00:43:57,235 Muito paternal, Percy seria. 781 00:43:57,502 --> 00:43:58,803 Bill Haydon, eu acho, 782 00:43:59,070 --> 00:44:00,571 veria Polyakov com muito mais frequência. 783 00:44:00,838 --> 00:44:02,240 Bill é um especialista russo, por um lado, 784 00:44:02,507 --> 00:44:04,509 e ele é bom valor de entretenimento. 785 00:44:04,775 --> 00:44:07,011 Eu esperaria que Bill brilhasse 786 00:44:07,278 --> 00:44:10,381 quando se trata de briefings e sessões de acompanhamento, 787 00:44:10,648 --> 00:44:13,651 certificando-se de que as mensagens certas 788 00:44:13,918 --> 00:44:16,254 voltou para Moscou. 789 00:44:16,521 --> 00:44:17,922 Roy Bland é bom em economia, 790 00:44:18,189 --> 00:44:20,691 além de ser o melhor homem nos países satélites, 791 00:44:20,958 --> 00:44:24,028 então ele teria bastante para conversar sobre. 792 00:44:24,295 --> 00:44:27,798 Então há você, Toby. 793 00:44:28,065 --> 00:44:31,502 Você teria suas sessões solo com Poliakov 794 00:44:31,769 --> 00:44:33,471 porque há comércio discutir 795 00:44:33,738 --> 00:44:35,673 e todos aqueles pequenos trechos 796 00:44:35,940 --> 00:44:38,142 sobre o que está acontecendo dentro da embaixada, 797 00:44:38,409 --> 00:44:40,478 que são muito a sua área. 798 00:44:40,745 --> 00:44:42,880 E se o círculo mágico queria Polyakov 799 00:44:43,147 --> 00:44:46,017 para fazer alguma fotografia dentro da embaixada, 800 00:44:46,284 --> 00:44:49,954 seria você quem forneceria o filme. 801 00:44:51,389 --> 00:44:54,959 Reabastecer seu estoque de vez em quando. 802 00:44:57,061 --> 00:45:00,431 Leve-lhe pequenos pacotes selados. 803 00:45:00,698 --> 00:45:02,700 [sino tocando à distância] 804 00:45:02,967 --> 00:45:05,236 Toby, você não estaria mentindo, você faria? 805 00:45:05,503 --> 00:45:06,771 Você trouxe uma babá? 806 00:45:06,971 --> 00:45:08,506 - Não, juro pelo coração, George. Eu juro para você. 807 00:45:08,773 --> 00:45:11,342 - O que você usaria para um trabalho como este? 808 00:45:11,609 --> 00:45:13,244 Carros? - Não. 809 00:45:13,511 --> 00:45:15,046 A pé. 810 00:45:15,313 --> 00:45:16,981 Continue acompanhando-os. 811 00:45:17,248 --> 00:45:19,517 - Quantos? - Oito. 812 00:45:19,784 --> 00:45:20,851 Dez, talvez. 813 00:45:21,052 --> 00:45:22,887 - E um homem sozinho? 814 00:45:23,154 --> 00:45:24,455 - Um? Nunca. 815 00:45:24,655 --> 00:45:25,456 Impossível. 816 00:45:25,656 --> 00:45:28,426 - Posso ligar para Mendel para dar uma olhada. 817 00:45:28,693 --> 00:45:30,828 - Tenho certeza que Toby está certo. 818 00:45:32,496 --> 00:45:34,298 - Ouça, Jorge, 819 00:45:34,565 --> 00:45:36,968 Eu conheço Polyakov trabalha para o Centro de Moscou. 820 00:45:37,235 --> 00:45:38,502 Claro que sim. 821 00:45:38,703 --> 00:45:39,971 Todos nós sabemos. 822 00:45:40,238 --> 00:45:42,006 Mas vamos lá. 823 00:45:42,273 --> 00:45:45,843 Pense em quantas outras operações nós corremos dessa maneira. 824 00:45:46,110 --> 00:45:47,778 Compramos Polyakov, certo? 825 00:45:49,480 --> 00:45:52,516 Ele é um bairro de Moscou, mas ele também é nosso Joe. 826 00:45:54,151 --> 00:45:55,419 Agora, ele tem que fingir para seu próprio povo 827 00:45:55,686 --> 00:45:57,622 que ele está nos espionando, 828 00:45:57,888 --> 00:45:59,824 então temos que dar a ele uma ou duas guloseimas 829 00:46:00,091 --> 00:46:02,326 de vez em quando. 830 00:46:02,593 --> 00:46:05,062 Claro, eu passei por ele o estranho pacote selado. 831 00:46:05,329 --> 00:46:06,664 Ração para galinha 832 00:46:06,931 --> 00:46:07,932 para que ele possa mandá-los para casa 833 00:46:08,132 --> 00:46:10,401 e Centro de Moscou dê um tapinha nas costas dele 834 00:46:10,668 --> 00:46:13,237 e diga a ele que ele é um grande homem. 835 00:46:13,504 --> 00:46:15,306 Isso acontece o tempo todo. 836 00:46:15,573 --> 00:46:16,907 Agora, vamos lá, George. 837 00:46:17,174 --> 00:46:18,376 Você conhece o jogo. 838 00:46:19,944 --> 00:46:23,281 - Então você é agente de Polyakov dentro do Circo? 839 00:46:25,650 --> 00:46:27,385 Alguém tem que estar. 840 00:46:27,652 --> 00:46:31,055 Se a capa de Polyakov por conhecer vocês, pessoas 841 00:46:31,322 --> 00:46:34,091 é que ele está espionando no Circo, 842 00:46:34,358 --> 00:46:37,128 então ele deve ter um homem por dentro, não é? 843 00:46:38,162 --> 00:46:40,197 Polyakov não pode reportar para o centro de Moscou 844 00:46:40,464 --> 00:46:43,467 depois que ele pegou um ótimo carga de ração para galinhas Circus 845 00:46:43,734 --> 00:46:46,937 e apenas diga, "Recebi isso dos meninos." 846 00:46:47,204 --> 00:46:49,940 Ele tem que ter toda uma história. 847 00:46:50,207 --> 00:46:52,677 Como ele selecionou seu homem, 848 00:46:52,943 --> 00:46:55,246 cortejou-o, comprou-o, 849 00:46:55,513 --> 00:46:59,383 como eles se encontram e onde. 850 00:46:59,650 --> 00:47:03,154 Toda a parafernália de dirigir um agente duplo. 851 00:47:03,421 --> 00:47:07,958 E tudo isso nos arquivos do Centefs de Moscou. 852 00:47:08,225 --> 00:47:10,227 Você, Toby? 853 00:47:12,563 --> 00:47:16,100 Toby Esterhase se disfarça de traidor do circo 854 00:47:16,367 --> 00:47:19,437 para manter Polyakov nos negócios. 855 00:47:19,704 --> 00:47:21,439 Meu chapéu, Toby. 856 00:47:21,706 --> 00:47:23,107 Um trabalho perigoso como esse 857 00:47:23,374 --> 00:47:26,344 merece um inteiro baú cheio de medalhas. 858 00:47:27,712 --> 00:47:31,048 - Você está em um caminho muito longo, Jorge. 859 00:47:31,315 --> 00:47:33,284 O que acontece com você se você nunca chegar ao outro lado? 860 00:47:33,551 --> 00:47:35,820 - Com Lacon e o ministro atrás de mim? 861 00:47:38,756 --> 00:47:41,425 - Por que implicar com o garotinho? 862 00:47:41,692 --> 00:47:43,094 Por que não optar pelos grandes? 863 00:47:43,361 --> 00:47:45,830 Percy Alleline, Bill Haydon. 864 00:47:46,097 --> 00:47:47,965 - Pensei que você fosse um cara grande hoje em dia. 865 00:47:48,232 --> 00:47:51,335 - Você é a escolha perfeita, Toby. 866 00:47:51,602 --> 00:47:53,804 Ressentido com a promoção lenta, 867 00:47:54,071 --> 00:47:55,473 perspicaz, 868 00:47:55,740 --> 00:47:58,342 gosta de dinheiro. 869 00:47:58,609 --> 00:47:59,944 Com você como seu agente, 870 00:48:00,211 --> 00:48:03,581 Polyakov tem uma história de capa isso realmente senta e funciona. 871 00:48:03,848 --> 00:48:05,516 Os três grandes dão a você 872 00:48:05,783 --> 00:48:09,019 os pequenos pacotes selados de ração para galinhas, 873 00:48:09,286 --> 00:48:13,190 e Centro de Moscou pensa que você é todo deles. 874 00:48:13,858 --> 00:48:15,659 O único problema surge 875 00:48:15,926 --> 00:48:18,162 quando acontece que você esteve entregando Polyakov 876 00:48:18,429 --> 00:48:20,030 as jóias da coroa 877 00:48:20,297 --> 00:48:23,868 e recebendo ração russa para galinhas em troca. 878 00:48:24,135 --> 00:48:26,237 Se for esse o caso, Toby, 879 00:48:26,504 --> 00:48:28,873 você vai precisar alguns bons amigos, 880 00:48:29,140 --> 00:48:32,009 como nós. 881 00:48:32,276 --> 00:48:35,112 Geraldo, claro, é uma toupeira russa, 882 00:48:35,379 --> 00:48:38,849 e ele puxou o Circus de dentro para fora. 883 00:48:39,116 --> 00:48:42,253 - Mas material de bruxaria não é ração para galinha. 884 00:48:42,520 --> 00:48:43,320 É o melhor. 885 00:48:43,521 --> 00:48:45,089 - Foi bom no começo. 886 00:48:46,791 --> 00:48:48,859 - Ouça, Jorge. Suponha que você esteja errado. 887 00:48:49,126 --> 00:48:50,661 . Toby- 888 00:48:50,928 --> 00:48:52,730 - Quem te contou amordaçar Jerry Westerby? 889 00:48:52,997 --> 00:48:55,099 A mesma pessoa que te enviou até Sarratt 890 00:48:55,366 --> 00:48:57,201 com 1.000 libras para Jim Prideaux 891 00:48:57,468 --> 00:49:00,404 e a instrução, "Se perder"? 892 00:49:01,639 --> 00:49:02,506 -Fale UP- 893 00:49:02,706 --> 00:49:04,775 - Foi Percy? 894 00:49:05,042 --> 00:49:06,076 - Eu penso que sim. 895 00:49:07,711 --> 00:49:08,879 Talvez tenha sido Bill, no entanto. 896 00:49:11,449 --> 00:49:13,951 Bem, ouça, foi uma grande operação. 897 00:49:14,218 --> 00:49:16,754 Às vezes, Roy. 898 00:49:17,021 --> 00:49:20,357 Nunca pareceu vir direto de um. 899 00:49:20,624 --> 00:49:23,027 Houve um comitê. 900 00:49:23,294 --> 00:49:24,662 Recebi muitos pedidos. 901 00:49:24,929 --> 00:49:28,432 - Você disse a Prideaux esquecer Tinker, Alfaiate. 902 00:49:28,699 --> 00:49:30,201 De onde veio isso? 903 00:49:30,468 --> 00:49:31,836 - Eu nunca soube o que isso significava. 904 00:49:32,102 --> 00:49:33,804 Agora, George, essa é a verdade. 905 00:49:35,906 --> 00:49:39,443 - Pobre Toby. 906 00:49:39,710 --> 00:49:43,214 Sim, eu vejo. 907 00:49:43,481 --> 00:49:45,649 Que vida de cachorro você devia estar liderando, 908 00:49:45,916 --> 00:49:48,252 correndo entre todos eles. 909 00:49:50,154 --> 00:49:51,889 - Jorge, 910 00:49:52,156 --> 00:49:55,893 se há algo que eu possa fazer de natureza prática, 911 00:49:56,160 --> 00:49:57,528 bem, você me conhece, George. 912 00:49:57,795 --> 00:50:00,064 Meus meninos são muito bem treinados. 913 00:50:00,331 --> 00:50:02,333 Agora, se você quiser para emprestá-los... 914 00:50:04,101 --> 00:50:06,136 Eu teria que falar com Lacon, claro, 915 00:50:06,403 --> 00:50:09,507 mas, bem, você esperaria isso. 916 00:50:14,478 --> 00:50:17,147 Tudo que eu quero é por essa coisa para ser esclarecido, 917 00:50:17,414 --> 00:50:18,916 para o bem do Circo. 918 00:50:19,183 --> 00:50:21,485 Não quero nada para mim. 919 00:50:23,354 --> 00:50:24,455 - Onde fica a casa segura 920 00:50:24,655 --> 00:50:27,625 você mantém exclusivamente por conhecer Polyakov? 921 00:50:27,892 --> 00:50:31,228 - 5, jardins de bloqueio, Cidade de Camden. 922 00:50:34,365 --> 00:50:37,001 - Você vai ficar ficar aqui por uma noite ou duas. 923 00:50:37,268 --> 00:50:40,271 Fawn cuidará de você. 924 00:50:45,843 --> 00:50:46,777 - Favo. 925 00:50:46,977 --> 00:50:48,412 - Você terá que fazer explicações apropriadas 926 00:50:48,679 --> 00:50:49,947 para o Circo 927 00:50:50,214 --> 00:50:52,082 por telefone. 928 00:50:52,349 --> 00:50:54,518 Você está tendo problemas com garotas, 929 00:50:54,785 --> 00:50:58,489 ou qualquer tipo de problema você está nesses dias. 930 00:50:58,756 --> 00:51:01,792 Depois, há sua esposa, claro. 931 00:51:02,059 --> 00:51:04,395 - Claro, Jorge. Eu posso lidar com isso. 932 00:51:07,698 --> 00:51:11,702 - Se ele incomodar, Fawn, use seu próprio critério. 933 00:51:24,214 --> 00:51:25,616 - Pedro, Eu quero que você cuide de mim. 934 00:51:25,883 --> 00:51:28,218 Você fará isso por mim? 935 00:51:33,190 --> 00:51:35,659 Procure um homem, mas olhe. 936 00:51:35,926 --> 00:51:38,929 - Vamos nos juntar em Sussex Gardens. 937 00:51:42,866 --> 00:51:44,635 [Canção de Simeão] 938 00:51:44,902 --> 00:51:46,403 - ♪ Senhor ♪ 939 00:51:46,670 --> 00:51:48,572 ♪ Agora deixe você ♪ 940 00:51:48,839 --> 00:51:50,641 ♪ Teu servo ♪ 941 00:51:50,908 --> 00:51:56,113 ♪ Parta em paz ♪ 942 00:51:56,380 --> 00:52:04,388 II 943 00:52:06,090 --> 00:52:16,066 ♪ De acordo com a Tua palavra ♪ 944 00:52:16,333 --> 00:52:21,438 II 945 00:52:21,705 --> 00:52:25,743 ♪ Para meus olhos ♪ 946 00:52:26,010 --> 00:52:34,551 ♪ Vi Tua salvação ♪ 947 00:52:34,818 --> 00:52:39,556 II 948 00:52:39,823 --> 00:52:42,860 ♪ O que você preparou ♪ 949 00:52:43,127 --> 00:52:45,162 ♪ Antes do rosto ♪ 950 00:52:45,429 --> 00:52:51,902 ♪ De todas as pessoas ♪ 951 00:52:52,169 --> 00:52:56,373 II 952 00:52:56,640 --> 00:53:00,811 ♪ Para ser uma luz ♪ 953 00:53:01,078 --> 00:53:05,315 ♪ Para iluminar ♪ 954 00:53:05,582 --> 00:53:09,253 ♪ Os gentios ♪ 955 00:53:09,520 --> 00:53:14,725 ♪ E para ser a glória ♪ 956 00:53:14,992 --> 00:53:18,929 ♪ Do Teu povo ♪ 957 00:53:19,196 --> 00:53:27,337 ♪ Israel ♪ 958 00:53:27,604 --> 00:53:32,843 II 959 00:53:33,110 --> 00:53:37,581 ♪ Glória ao Pai ♪ 960 00:53:37,848 --> 00:53:41,285 ♪ E para o Filho ♪ 961 00:53:41,552 --> 00:53:45,889 ♪ E ao Espírito Santo ♪ 962 00:53:46,156 --> 00:53:50,227 ♪ Como era no começo ♪ 963 00:53:50,494 --> 00:53:55,966 ♪ é agora e sempre será ♪ 964 00:53:56,233 --> 00:53:58,769 II 965 00:53:59,036 --> 00:54:04,241 ♪ Mundo sem fim ♪ 966 00:54:04,508 --> 00:54:12,182 ♪ Amém ♪